O książce: 1999 / Obszerny zbiór „strasznej” prozy francuskiej daje dość szeroką panoramę literatury gotyckiej. Rozpoczyna się wielokrotnie tłumaczonym i publikowanym „Zakochanym diabłem” Jacques’a Cazotte’a, tego samego, który zasłynął z przepowiedni o okropnościach Rewolucji Francuskiej, a kończy dwoma opowiadaniami Guya de Maupassanta. Wśród autorów są zarówno pisarze dobrze znani w Rosji: Borel, Gautier, Gerard de Nerval, jak i zupełnie nieznani. Wiele opowiadań ukazuje się po raz pierwszy. Chciałbym zwrócić uwagę czytelników na dwa wczesne dzieła Balzaka, które zwykle giną w tle jego monumentalnych eposów. Kompilatorem książki i autorem artykułu wprowadzającego jest S. Zenkin, jeden z największych znawców literatury francuskiej. w dzisiejszej Rosji; co może stanowić gwarancję jakości publikacji. W zbiorze znajdują się najlepsze dzieła „gotyckie” prozy francuskiej ubiegłego stulecia. Wśród autorów: J. Cazotte, S. A. Berthoud, C. Nodier, P. Borel, C. Rabu, O. de Balzac, J. de Nerval, T. Gautier, P. Mérimée, J. Barbey d'Aurevilly, J. Boucher de Pert, C. Vignon, O. Villiers de L'Isle-Adan, G. de Maupassant. Większość zbioru stanowią teksty po raz pierwszy przetłumaczone na język rosyjski.